关于LUCI里的启动项

飞翔***

有没有人跟我同感，LUCI里面的选项设置很容易引起误解
启动项里，写的绿色enable和红色的disable
那么我理解就是，这个程序目前是开机不启动的，所以按钮是可以enable，点一下，当按钮变成disable就表示这个进程下次开机自动启动的
对么？ 到底哪个是当前禁用的，哪个是不禁用的

dj***

！！！

lu***

我觉得英文写的是“enabled”，应该是“已经激活”的意思，如果是“enable”就是按下后才启动。

zyyh***

楼上正解。

dal***

3楼正解。一开始也在这里琢磨半天，充分说明会外语很重要啊

隐形***

这个栏目叫  启动项目管理

项目名称      启用
项目名称      禁用

这样很清晰的呀，enable当然意思是开机时候自己启动。
如果那个栏目叫做   禁止自动启动项目，那么enable就变激活禁止他自动启动了，意思就相反了，这是中文搞来稿去的问题。相当于一会疑问一会反问的句子。

ID***

多读点书吧少年

Min***

只有我觉得LUCI的中文翻译很成问题吗？